Demestvo oder Demestvennoe mnogogolosie: Ein Beispiel für frühe russisch-orthodoxe Vokal-Polyphonie

Thursday, March 23, 2023

Unsere Kollegin Elena Chernova erstellte eine kritische Edition des Musikmanuskripts mit der Signatur Add. MS 30063 aus der British Library (GB-Lbl). Die Prachthandschrift mit Illustrationen entstand in der Zeit von ca. 1685-1710 und gehörte ursprünglich aller Wahrscheinlichkeit nach dem Chor des Moskauer Patriarchats. Sie beinhaltet ein Repertoire der Sänger der Uspenskij-Kathedrale im Moskauer Kreml. Der Antiquar und Ingenieur William Bragge (1823-1884) erwarb die Handschrift wohl auf einer seiner Reisen in Russland und brachte sie nach England, wo sie später an das British Museum versteigert wurde.

Für das RISM katalogisierte Elena Chernova die Quelle in unserem Erfassungsprogramm Muscat. Es handelt sich insgesamt um 200 Einträge einer Sammlung von mehrheitlich demestischen Gesängen (RISM ID no. 1001103373; RISM Catalog | RISM Online). TDie liturgischen Stücke der Allnacht-Vigil sind vierstimmig, nur wenige nichtdemestische Gesänge dreistimmig. Darüberhinaus gibt es noch liturgische Stücke für andere Kirchenfeste. Ihre Neumen-Notation kommt ohne Linien aus. Die Bezeichnung der Vokalstimmen lautet Niz (Unterstimme), Put’ (bedeutet „Weg“), Demestvo (stärker solistisch geprägt als die anderen Stimmen), Verkh (Oberstimme, verstärkt Put’). Der Gesang ist von Dissonanzen geprägt. Parallele Sekunden und Quarten sind gängige Stimmführungen. Die kirchenslawischen Texte der Gesänge sind in altkyrillischer Schrift verfasst. Ihre Textincipits wurden von Frau Chernova wissenschaftlich transliteriert und zusätzlich im Original in den Katalogisaten eingetragen.

In ihrem Artikel “The All-Night Vigil in Early Russian Demestvenny Polyphony (Add. MS 30063 of the British Library): Presentation of the Critical Edition” (in: Journal of the International Society for Orthodox Church Music 6 (2022), no. 1, S. 149-160, in RISM als ChernovaD 2022) geht Frau Chernova intensiver auf diese besondere Ausprägung russisch-orthodoxer Vokal-Polyphonie ein und beschreibt die Grundlagen ihres Editionsprojektes, das Teil ihres Promotionsvorhabens ist.

Wir sind sehr stolz darauf, jetzt Frau Chernovas Katalogisate veröffentlicht zu haben.

Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie diese Musik klingt, ist ein Demestvenny-Gesang zu “Let all mortal flesh keep silence” des Chronos-Ensembles auf dem YouTube-Kanal der Gruppe unter der Leitung von Evgeny Skurat verfügbar.

Abbildung: Incipit für “Благослови душе моѧ гѡспода” (Blagoslovi dushe moi͡a gospoda), RISM ID no. 1001103406.

Kategorie: Bibliotheksbestände